Примеры использования: так сразу

Огромное спасибо за то, что согласились вот так сразу со мной встретиться.

Thank you so much for seeing me on short notice.

Почему ты так сразу не сказала?

Dude, why didn't you just say that?

Я не стану мешать Кейсобону, я так сразу и сказал. Ведь заранее невозможно знать, как все обернется в дальнейшем.

I would not hinder Casaubon; I said so at once; for there is no knowing how anything may turn out.

- Ну знаешь, - сказал Китинг, - у меня пороху не хватит так сразу пригласить её на обед, но послезавтра она идёт со мной на выставку Моусона.

"Well," said Keating, "I couldn't quite work it to ask her to lunch, but she's coming to Mawson's exhibition with me day after tomorrow.

Она не могла полюбить ребёнка вот так сразу - от решимости, от безвыходности.

She couldn't start loving a child just like that, out of despair or because she had decided to.

Если что-нибудь не так, сразу же поедем.

If it's anything, we'll go at once.

-Ты не должен выезжать так сразу.

You don't have to get out there so soon.

Чего ты так сразу не сказал?

Why didn't you just say so?

- А вы не вспыхивайте так сразу, молодой человек.

"Don't you flare up at once like that, young man.

Разве можно так сразу сказать " три" ?

Is it possible to so just say " three "?

Не стоит так сразу вставать.

You shouldn't try to stand so soon.

Если вас не заинтересовало, так сразу и скажите.

If you're not interested, just say so.

Ладно, так сразу?

All right, straight up?

- Да ладно, не накидывайтесь на нее так сразу.

- Come on, just give her a break.

Так сразу не скажешь, но и мне пришлось пролить немало слез.

It doesn't show but I've had my share of tears.

Ну, знаешь, так сразу и не скажешь, потому что мы...

Oh, I mean, it's hard to tell, you know, because we-