Примеры использования: так смешно

На сей раз весь спектакль играли Роберт и Морис; и Морис так смешно изображал попытки свиньи увернуться от приближающегося копья, что все ревели от хохота.
This time Robert and Maurice acted the two parts; and Maurice's acting of the pig's efforts to avoid the advancing spear was so funny that the boys cried with laughter.
- Это так смешно?
- And that's funny?
Да, уже не так смешно.
True, not as funny.
Но это подвывание так смешно, что трудно оставаться серьезным.
But this mewling is so funny, it's hard to remain serious.
И что, думаешь это так смешно?
- You find that funny?
Это не так смешно, как кажется.
No, it's not as funny as all that.
Почему это так смешно?
Why is that so funny?
Это было так смешно.
That's funny.
Это так смешно?
Is it that funny?
Это так смешно! Так ужасно! Такое падение!
It was so ridiculous! It was so awful! Such a come-down!
И спасибо, что это так смешно прозвучало.
And thanks for making it sound so fun.
Это было не так смешно.
It wasn't that funny.
Это так смешно.
This is so ridiculous.
Это так смешно!
It's so fun.
О чем таком они говорят, что может быть так смешно?
What are they saying that could possibly be that funny?
Это всё так смешно.
This whole thing is so ridiculous.