Примеры использования: так скучно

Прежде мне было так скучно завтракать одному.
It was always so boring to eat by myself.
- Вот хорошо, - сказала Лиза, - будет не так скучно.
"Good," said Liza. "Now I won't be so bored."
В общем, надеюсь, завтра будет не так скучно.
Anyway, I hope tomorrow isn't as boring as today.
Мне так скучно, что я бы лучше почитала.
I'm so bored, I'd rather be reading.
Смерть — это так скучно, особенно сейчас, когда в мире столько развлечений.
Death is so boring, especially now with so much excitement in the world.
Мне было так скучно.
I've been so bored.
По крайнем мере, если что-нибудь его сожрет, ему будет не так скучно, как мне.
Something's eating him, at least he ain't as bored as me.
Мне так скучно, что я даже с тобой разговариваю.
I'm so bored, I'm talking to you.
А это было так скучно.
And, well, that was boring.
Но у нас так скучно, тебе тут будет совершенно нечего делать.
We're so dull here, nothing for you to do.'
- Со мной что, так скучно разговаривать?
- Am I really that boring to talk to?
Тебе, наверное, так скучно.
That must be boring for you.
Но... все не так скучно, как она это озвучила.
But... not boring, like she made it sound.
Но, Ретт, в деревне сейчас стало так скучно!
But, Rhett, it's so dull in the country now!
А чтобы не было так скучно.
So things wouldn't get boring.
Но это было бы так скучно.
But that would be boring.