Примеры использования: так при

Она подпрыгивала на сиденье и вертелась во все стороны, так при этом подбрасывая ребенка, что он стал жалобно хныкать.
She twisted from side to side, pointed, bounced about and so jounced the baby that he wailed miserably.
Тебе нужно было так при всех на него кричать?
Did you have to pick on him in public like that?
Что-то было с ней не так при разговоре.
Something was up with her at the house.
- Не разговаривай так при своей матери.
- Do not talk to your mother like that.
Негры говорят, что тень утопленника так при нем и караулит.
Niggers say a drowned man's shadow was watching for him in the water all the time.
- Ничего, ничего, - ободряла она его, - вот так, при вас я меньше боюсь, держите меня за руку, ведите меня... Куда мы теперь, домой?
"It's all right; it's all right," she tried to reassure him. "That's right. I am not so frightened with you. Hold my hand, lead me.... Where are we going now? Home?
Ты не должна называть меня так при посторонних.
You mustn't call me that in front of anyone else.
Он делает так при каждом удобном случае.
He does this every chance he gets.
- Так при вас был бумажник?
"You had your portfolio with you, then?
Так при плодотворной теме разрастаются главы.
So, in productive subjects, grow the chapters.
Так при чём там были шашки?
So what were the checkers for?
- Не говори так при них.
"Don't talk like that in front of them."
Вопрос стоит так: при подозрении туберкулезного процесса что нужно сделать, чтобы поддержать питание?
The question stands thus: in presence of indications of tuberculous process, what is to be done to maintain nutrition?"
- Перестань, Мэйсон! - вступился Мэйлмют Кид.- Несчастная и так при последнем издыхании.
'Don't,-Mason,' entreated Malemute Kid; 'the poor devil's on its last legs.
Так, при эвакуации всех выпустят во двор.
Alright, the evacuation's only going to get him out in the yard.
Так при чем тут соль?
What is it with all this salt?