Примеры использования: так почему же

Так почему же вы сделали это?
So why did you do it?
Так почему же не признать это?
So why don't you admit it?
- Так почему же...
"Then why-"
-- Ты веришь, что ты бессмертен, -- сказала она мне. -- Так почему же ты боишься говорить об этом?
"You believe you are immortal," she was soon challenging me. "Then why do you fear to talk about it?"
Так почему же вы не сделали этого?
So why didn't you, right then?
"Так почему же вы его не предотвратили?"
"Then why didn't you stop it?"
Так почему же...?
Why, then...?
Так почему же Брайан так ей заинтересован?
So why is Bryan interested in it?
Так почему же я король?
So why am I king?
- Так почему же, дьявол побери, президент ввязался в такую чудовищную авантюру?
"Why the hell doesn't the President pull the plug!"
Так почему же ты сидел на них?
Why were you on them?
-Так почему же вы это делаете?
"Then why are you doing this?"
-Так почему же вы приехали сюда искать меня?
"Why did you come here to find me, then?"
Так почему же кто-то захочет тебя избегать?
So why would anyone ever want to avoid you?
Так почему же он ненавидит бездомных?
So why does he hate homeless people?
Так почему же не убили?
So why haven't you?