Примеры использования: так получилось

-Только одно... Мне очень жаль, что так получилось.
"Only... only that I'm sorry for what happened."
Как так получилось?
How did this happen?
Как же так получилось...
How did this happen-?
- Хоптон, я знаю, почему так получилось.
"Hopton, I know why it happened."
И как так получилось, что они тебе позвонили?
How come they called you?
- Шофёр и за экспедитора, так получилось, один ехал.
'As it happened, he was doubling up for him. He was on his own.'
- Как так получилось?
- How does that work?
Почему так получилось?
Why did this happen?
Так получилось.
It just happened.
Как так получилось?
How did that happen?
Почему так получилось?
How could that have happened?
Нет, так не получится.
No, that won't work.
Так у них получилось.
So were they.
Как так получилось?
How did they get there?
- Жаль, конечно, что так получилось, - сказал он.
"I'm sorry what happened," he said.
Как так получилось?
How could that happen?