Примеры использования: так под

Они и так под достаточным давлением.
They're under enough strain.
Верно, так под "хорошими парнями" ты подразумеваешь парней, который хорошие в сокрытии определенных вещей.
Right, so, by "good guys", you mean guys that are good at covering things up.
Мы и так под следствием за неправомерные действия.
We're under investigation for misconduct.
Бери так, под руку.
There, pick him up like this, under his arm.'
Вот так, под углом 45 градусов, как бутылка шампанского.
Like this, at a 45 degree angle, just like a champagne bottle.
Так, под путешествием ты имеешь ввиду "экскурсию".
So, by "Travel," you mean "Trip."
Я знал, что эта дверь не просто так под охраной.
I knew there was a reason you were protecting this door.
Так, под руководством академика А.Д. Гвишиани была существенна развита система наблюдений магнитного поля Земли.
Particularly, under the leadership of RAS academician A. Gvishiani the system of geomagnetic field observations has been significantly developed.
- Так под каким номером был я?
So what number was I?
Сэр, при всем моем уважении, я... я и так под давлением.
Sir, with all due respect, I-I'm under the gun here.
Ежели так под бритвой ерзать и дергаться, недолго и зарезать клиента.
If you fidget and jump like that under the razor, it won't be long before the client's throat is cut.
Так, под кроватью нет места...
There's no room under the bed--
Наверно он конкретно так под прикрытием.
Must be a deep-cover gig.
Что может пойти не так под присмотром этого человека?
With this man overseeing things, what could go wrong?
Твои родители и так под большим давлением.
Your parents have enough pressure on them already.
Вся операция могла выглядеть так: субмарина проникает под ледник, сверлит нужного диаметра шахту.
The sub could have approached from the ocean, submerged beneath the ice shelf, and drilled upward into the ice.