Примеры использования: так от

Так от чего ты отказываешься ради Великого Поста?

So, what are you giving up for Lent?

- О так от, Пит.

"Tha's right, Pete.

-Так от меня не отделаешься.

"It is not thus that you get rid of me."

Так от трех беспристрастных свидетелей я получил сведения, полностью освещающие данный случай.

Here then, from three impartial witnesses, I had a deliberate statement of the entire case.

А вы так от вопроса уклоняетесь?

Are you dodging a question?

Так, от этого мало толку.

All right, not helping.

Они тебе подают какие-то идеи, скажем так, от нового поколения?

Do they give you any new ideas of the new generation?

Прискорбно, что Геликон так отстает от моды...

Too bad Helicon is so far out of fashion-"

- Отключаешься вот так от реальности?

- Disconnect like this from reality?

О так от, вождь Швабра, о так.

Tha's right, Chief Broom, tha's right.

- Да так... от скуки, видно, с ними сделалось...

"Just so-it's all because of lonesomeness."

Скажем так - от скуки.

- Бедолага так от этого страдает.

The poor guy suffers from it so.

Так от Сопротивления вообще ничего не останется.

There won't be anyone left.

- Остается лишь надеяться, что вы не позволяете своим студентам так бессовестно уходить от поставленных вами вопросов.

"I hope you don't let your students dodge questions that shamelessly."

Что касается смущения, так это зависит от традиций.

As for being disturbed, that depends on the definition of the word.