Примеры использования: так мы же

Так мы же можем наконец-то узнать ответы на вопросы, которые всегда хотели узнать.

So we can finally get the answers we've always been wondering about.

Ну так, мы же женимся через неделю, милая.

Well, you know, we're getting married in a week, sweetheart.

Так, мы же определенно линяем из этой комнаты, да?

So, we're totally ditching this room, right?

Чувак, так мы же едем через Неваду.

Dude, we're going right through Nevada.

- Значит, так: нам надо сейчас же провести собрание.

"The thing is: we need an assembly."

- Но так как нам все же требуется восемь часов, чтобы доехать, не опаздывайте.

"But, viscount, since we cannot perform the journey in less than seven or eight hours, do not keep me waiting."

Так, ладно, нам же не обязательно напиваться и флиртовать с этими красотками.

All right, well, we don't have to stand around and get drunk and flirt with supermodels.

Мистер Аркин говорил, что было три коррумпированных полицейских, так что мы сразу же установили за ними наблюдение.

Mr. Arkin said there were three other corrupt cops, so we immediately put them under surveillance.

Эй, так мы же собираемся в Рождество.

Hey, so, uh, we're coming up on Christmas Eve.

Так, мы же не поженились?

So we're not married, are we?

Так мы же в Милан собирались, помнишь?

We were supposed to be going to Milan, remember?

Так мы же видели, как он вошел в свой дом.

Well, we saw him go into his house, didn't we?

- Так у нас же нет теперь старины Джо.

"But we ain't got Old Joe.

Напрасно вы так поступили, ведь мы же сестры, из одного прихода..."

You should not have done it, and we out of the same convent...."

Иногда это так, но мы же не собираемся обсуждать это прямо сейчас, когда этой семье нужен лучик света и надежды.

Sometimes it is, but we're not going to think about that right now, because what this family needs is a little sunshine.

Ну, все так говорят, но мы же здесь.

Well, people keep saying that, but we're here.