Примеры использования: так можно

- Так можно мне пойти?
So I can go?
Как же так можно?
How can someone do that?
Вы же можете ускорить прокручивание записи вперед, если так можно сказать?
Can you make it fast-forward, so to speak?"
- Послушать ее, так можно подумать, что Батлеры ведут свой род от ирландских королей!
"To hear her talk, you'd think they were descended from Irish kings.
Только так можно спастись.
That's the only way out.
Разве так можно?
And it's all a lot of nonsense.
- Разве так можно?
"Is not that very extraordinary?"
Только так можно выиграть.
It's the only way to win.
Только так можно было выйти сухим из воды.
It was the only clean way out.
как так можно?
How could he do that?
Если так можно сказать.
If you can call it that.
Так можно сказать о любой женщине!
You could be talking about any woman!
Только так можно увидеть Киндестода.
It's how you see the Kindestod.
Его мама сказала, так можно подхватить какую-нибудь заразу - ведь я не первая пробую.
His mother said he might catch something from everybody's heads having been in the same tub.
— Так можно позвонить?
- So can I use it?
Так можно забрать у вас печень?
Can we have your liver, then?