Примеры использования: так ли это

Но так ли это, мистер Рорк?

But is it, Mr. Roark?

Почему вы сделали это и так ли это хорошо для вас и нашего мира.

Why you have done this, and if it is truly the right thing for you and for our world.

Так ли это?

Is that right?"

Это звучит фантастически, но так ли это?

It sounds fantastic, but is it?

Поэтому я отправился посмотреть оригинал Конституции и проверить, так ли это.

So I went to see the original Constitution and check out if it was true.

Профессор, а так ли это было необходимо?

Professor, was that really necessary?

Так ли это здорово для нас, как для всей человеческой расы?

Was it as good for you as it was for the human race?

Кто хочет выяснить, так ли это?

Who wants to figure out if it is?

Вы не могли бы проверить, так ли это?

Could you possibly verify this for us?'

Я ходил проверить так ли это.

I went to see if it was true.

Мы даже не знаем, так ли это было.

We don't even know if that happened.

- Извините, но так ли это необходимо?

Is this Necessary?

Пришел узнать, так ли это.

I came to see if it were true.

Я не знаю, так ли это по-прежнему, но так говорили тогда.

I don't know if that's still a fact, but it was at the time.

Думаю, я как раз пытаюсь понять, так ли это.

I guess I'm just trying to figure this out.

Хотела бы сказать, что рада тебя видеть, но я всё ещё пытаюсь понять, так ли это.

I'd like to say it's good to see you, but I'm still trying to figure out if it's true.