Примеры использования: так ли

Не такой уж ты и глупый червь, не так ли?

Not such a stupid worm now, are you?

Эту вещь дал вам Талталиан, не так ли?

Taltalian gave you this thing didn't he?

Они еще делают пироги из свинины, не так ли?

They make pork pies nearby, don't they?

Она рассказала тебе о Билли Коссе, не так ли?

She told you about Billy Koss, didn't she?

Разочаровались в транс-нептуновых объектах, не так ли?

Giving up on those trans-neptunian objects, are we?

Вы спали с Сондрой,... не так ли?

You're screwing Sondra... aren't you?

- Вы ведь тоже курите трубку, не так ли, мистер Лейн? - спросил он.

He said pleasantly: "You also smoke a pipe, do you not, Mr Lane?"

Кажется, сэр Чарлз Картрайт был прав, а мы ошибались, не так ли?

It looks, does it not, as though Sir Charles Cartwright had been right and we had been wrong."

— Подожди. Слушай меня. Газеты утверждают, что ты застрелила человека. Это неправда, не так ли?

"Hold on. Listen to me. The papers say that you shot a man. That's not true, is it?"

- Вы можете оказаться даже, - добавил он, -Вашингтоном Ирвингом, не так ли?

'You could even be,' he added, 'Washington Irving, couldn't you?'

– Вы раздражены, не так ли? – спросил он с беспокойством, когда мы шли через парк.

"You are annoyed, is it not so?" he asked anxiously, as we walked through the park.

Ну, то есть... ведь он на фотографии уже мертвый, не так ли?

What I mean is, well, I suppose that's a picture of him when he's dead, isn't it?'

"Ты танцевала прекрасно, Лили!" Но так ли это?

"You danced beautifully, Lily!" But did she?

Я не лгал Вам про Иннеса, не так ли?

I didn't lie to you about Innes, did I?

Ты так и не избавился от Тревора, не так ли?

You never cut Trevor off, did you?

Ну, Берджесс жаждит славы, не так ли?

Well, Burgess wants fame, doesn't he?