Примеры использования: так кто

- Так кто же они такие, эти ваши иллюминаты? -требовательно спросил Колер.

"So who are the Illuminati?" Kohler demanded.

- Мама всегда так делает, когда кто-нибудь плачет, - пробормотал, пожав плечами, Рон.

“It’s what my mum does whenever someone’s upset,” Ron muttered, shrugging.

- Так вот кому мы обязаны вашим присутствием!

"So he's the nigger in the wood pile -"

- Так кто же ты?

"What are you then?"

Так кто же прав?

Now who's in the right?"

Так кто же, по-твоему, друзья?

So what are friends to you?

Так кто же Ник Фишер?

Then who is Nick Fisher?

Так кто кого любит-то?

So who loves who?

Так кто здесь пахан-дурак?

Who's the bull goose loony here?"

Так найди кого-нибудь другого.

So find someone else.

Так кто же еще мог это сделать?

Well; who else was likely to have done it?

Так кто это был?

И весь лоб начинает так гореть, что кому-нибудь можно обжечь руку!

Then your whole forehead gets so hot you can burn somebody's hand."

- Так кто угодно поступил бы.

- Anyone would have done the same.

Чем скорее вы начнете так помогать кому-нибудь другому, тем лучше!

And the sooner you help somebody else in that way the better!"

- Если не он, так кто же тебя учил? - сказала мисс Кэролайн совсем не сердито.

"If he didn't teach you, who did?" Miss Caroline asked good-naturedly.