Примеры использования: так какой

- Но он не мёртв, с ним всё в порядке, так какой смысл...

“But he’s not dead, he’s fine, so what’s the point —”

Так вот какого мнения о ней другая женщине!

So this was her real position in another woman's eyes.

Так какой самолет?

So which plane?

Ты меня любила - так какое же ты имела право оставить меня?

You loved me-then what RIGHT had you to leave me?

Ну так, какие-нибудь советы?

So, any advice?

Так какой был план?

So what was the plan?

"Ах ты негодяй, - произнес он тихо, задыхаясь от сдерживаемой ярости, - так вот какую игру ты затеял!

"You villain!" he hissed in low tones of concentrated fury, "so that's your game, is it?

— Так какую спальню вы выбрали?

So, which bedroom did you take?

Так какой же сюрприз меня ожидает?

Tell me what the surprise is."

- Ну так какой он был?

- So how was he like?

Так какую рубашку ты хочешь?

So what kind of shirt do you want?

Так какой смысл повторяться?

There's no use me repeating myself.

Кеведо не сумел бы так описать смерть какого-нибудь дона Фаустино, как это вышло у нее.

He never wrote the death of any Don Faustino as well as she told it.

- Так какой же линии думаете вы придерживаться? - осведомился мистер Чичли, следственный судья, большой приятель мистера Винси и такой же любитель скачек.

"What line shall you take, then?" said Mr. Chichely, the coroner, a great coursing comrade of Mr. Vincy's.

Так каким был ваш брак, Ник?

So, how was your marriage, Nick?

Так какая музыка вам нравится?

So what kind of music you like?