Примеры использования: так как в

Юношу он знал мало, так как в гостинице тот почти не бывал.
Knew the young gentleman but slightly, as he came very seldom to the hotel.
Так как в прошлый раз, да?
Just like last time, hmm?
Так как в работе используются сразу 7 индикаторов, поговорим о них отдельно.
Since 7 indicators are used immediately, we’ll talk about them separately.
Здесь совсем не так как в Германии.
This is noticeably different from Germany.
А так как в нас живет дух противоречия, вам я задаю совершенно другие вопросы.
And because, Mademoiselle, human nature is perverse, I ask of you quite different questions.
Так как в прошлый раз.
Just like last time.
Затем - подключить электричество, так как в стране имеется большой дефицит электроэнергии.
And then it is for electricity since there is a great lack of electricity.
Так как в конечном счете они этого добились.
As ultimately they were.
Так как в колледже?
So, how's school?
Это может показаться странным, так как в ней нет ни одной женщины, за исключением Фулаты.
It may seem a queer thing to say, especially considering that there is no woman in it—except Foulata.
Вальроза вполне заслужила свое название, так как в этом климате вечного лета розы растут повсюду.
Valrosa well deserved its name, for in that climate of perpetual summer roses blossomed everywhere.
Так как в прошлом я был вовлечен в другие проекты, было логично последовать независимым курсом и выпустить книгу самому.
Since I’ve been involved in other projects in the past it was logical to take the independent route and release the book myself.
Так как в последние дни я ни с кем не виделась, то и не знала ничего об этом происшествии.
As I saw no one for some days, I heard nothing of this affair.
- Успешно, надеюсь? - спросила Джо, так как в его коротких ответах звучала горечь разочарования.
"Successfully, I hope?" said Jo, for the bitterness of disappointment was in that short reply of his.
С более суровым наказанием, так как в деле замешаны молодые люди и иждевенцы.
With a heavier penalty because it involved youths and dependents.
Но так как в основе своей, кузов не изменился, то эффективность рестайлинга оказалась низкой.
But since basically, the body has not changed, the effectiveness of restyling was low.