Примеры использования: так или

Так или иначе, надо сосредоточится.
Anyway, concentrate.
Так или иначе, это ничего не значило.
It didn't matter one way or another.
Так или иначе...
Either way...
Так или иначе, человечество выживет.
Humanity will survive somehow.
- Автомобили все более входят в моду, - сказал я. - Так или иначе, в Америке...
"But it is a growing fashion, sir," I said. "After all, in America-"
Так или иначе, концы сводились с концами, и пока что Герхардты были полны надежд и полагали, что им живется превосходно.
It was done, however, and for a time the hopeful members considered that they were doing fairly well.
Так или нет?
True or false?
Так или иначе, двигаемся дальше.
Anyway, moving on.
Так или иначе, но платить надо за все, что получаешь.
One way or other, what you get, you pay for."
Так или иначе, еще до приезда в Париж надо узнать, как попасть оттуда в Англию.
Somehow or other he must find out about the journey to England before they got to Paris.
И где я, так или иначе?
And where am I, anyhow?
Так или нет?
Am I right?
Так или иначе, мы прилетели.
But here we are, anyway.
Так или иначе, я...
So anyway, I...
- Так или иначе, - заключила мисс Марпл, - я рада, что маленький роман у нее все-таки был.
"Well," said Miss Marple, "I'm glad she had her little romance.
Так или иначе, а вы бы все равно попались, Монтэг!
One way or the other, you'd have got it.