Примеры использования: так же это

Так где же эти тела?

So where are these bodies?

Так где же эти страницы теперь?

So where are the pages now?

Так где же этот кодекс?

So, where is this codex?

Так же это можно перевести, как долг, обязательство и даже Бог.

It can also mean duty, obligation, even God.

Так что же с этими числами?

What about the numbers?

- Так кто же они такие, эти ваши иллюминаты? -требовательно спросил Колер.

"So who are the Illuminati?" Kohler demanded.

- Твоя бабушка прислала разрешение мне лично, Длиннопопп, - сказала профессор МакГонаголл. - Она решила, что так надёжнее. Что ж, это всё, можете расходиться.

“Your grandmother sent yours to me directly, Longbottom,” said Professor McGonagall. “She seemed to think it was safer. Well, that’s all, you may leave.”

Зато и экспортируем значительное количество отходов, иными словами, отличного удобрения, которое так же ценится этими Мирами, как у нас -натуральная пища.

And we export considerable waste, carefully treated into inoffensiveness, as important organic fertilizer-every bit as important to other worlds as the food is to us.

Так где же этот Рави?

So where's this Ravi?

Так где же это зло?

Where is this evil?

Но так же это делало ее небезразличной.

But it also made her care.

Хотела бы я уметь так же, это просто фантастика!

I wish I could talk like that, it's brilliant.

- Так что же означает это DIII? - спросила она.

Vittoria looked over. "So what is the meaning of DIII?"

Рафаэль избегал использовать свою фамилию, точно так же, как это делают современные поп-идолы.

Raphael shunned his last name much like pop stars do today.

Так, что же? Этот Верховный Старейшина отказался помочь?

Did this High Elder refuse?"

- Так что же, все это пропадет понапрасну?

"You mean to say all that's going to be wasted?"