Примеры использования: так же у меня

Так же у меня есть запоротый брак, несколько унизительных случаев в карьере, и у меня нету ни капли любви в жизни.
I also have a failed marriage, a number of truly humiliating career turns and I haven't got an ounce of love in my life.
Но так же у меня есть 2000 действующих гранат в этих коробках.
But I also have 2,000 live-fire hand grenades in these boxes.
Точно так же у меня нет намерений исчерпывающе описывать наши дискуссии.
Similarly, it is not my intention to describe our discussions in an exhaustive manner.
Ну, так как же? Будешь у меня кучером?
Well, how would you like to be my carriage man?"
Ну что же, надеюсь, что и сегодня он будет так же настроен и у меня будет возможность найти его.
Well! I hope he's been thinking that way this morning.
Но так же, как у меня, дело, должно быть, ни на миг не выходило у него из головы, о чем можно было догадаться по его лицу.
I believe it had not been for a moment out of his mind, any more than it had been out of my mind, or out of his face.
Так же, как у меня был "друг", который мочился в свою кроватку, пока ему не стукнуло десять.
Just like I have a "friend" who wet his bed till he was ten.
Так же как у меня все еще есть чувства к тебе.
Just like I still have feelings for you.
Так же у меня было очень хорошее лето.
I also had a really good summer.
А так же, у меня есть свидетели, который могут подтвердить, что я не приближался к дому Миранды.
I also have witnesses to the fact I didn't go into Miranda's house.
Жара была такая же, как в день похорон мамы, и так же, как тогда, у меня болела голова, особенно лоб, вены на нем вздулись, и в них пульсировала кровь.
It was just the same sort of heat as at my mother's funeral, and I had the same disagreeable sensations-especially in my forehead, where all the veins seemed to be bursting through the skin.
Так не отнимай же у меня единственного человека, который вдохнул в мое искусство то прекрасное, что есть в нем. Все мое будущее художника зависит от него.
Don't take away from me the one person who gives to my art whatever charm it possesses; my life as an artist depends on him.
Так не просите же у меня того, чего вы сами мне не давали, - никакая благодарность и чувство долга не могут сделать невозможного.
And if you ask me to give you, what you never gave me, my gratitude and duty cannot do impossibilities."
Так нет же: она отобрала у меня и сад, а этого, по совести скажу, хозяин, я не могу снести.
But nah, shoo's taan my garden fro' me, and by th' heart, maister, I cannot stand it!
Так же, как у меня.
Just like me.
Чтобы у нас все было так же, как у меня с отцом?
God, for us to be that way, like my dad and me?