Примеры использования: так же в

Каждый раз, как полковой командир вздрагивал и нагибался вперед, точно так же, точь-в-точь так же, вздрагивал и нагибался вперед гусарский офицер.
Each time the commander started and bent forward, the hussar started and bent forward in exactly the same manner.
Ты так же в ответе за то, что произошло.
You were just as responsible for what happened.
Точно так же в летние дни, когда солнце жгло безжалостно, он испытывал легкие приступы тоски по Северу.
In the same fashion, especially in the heat of summer when he suffered from the sun, he experienced faint longings for the Northland.
Должно быть точно так же в Карлтоне.
It has to be the same at Carlton.
Примерно так же в то время работала голливудская студия спецэффектов.
It's akin to what the Hollywood special effects studio used to do.
- Так какими же судьбами в наших краях, министр? -любезно поинтересовался голос мадам Росмерты.
“So, what brings you to this neck of the woods, Minister?” came Madam Rosmerta’s voice.
Он нисколько не изменился и выглядел точно так же, как и во время их последней встречи.
He looked exactly the same as when Kate had last seen him.
И знаешь, сказала я так и тут же в сердце своём дала клятву.
And you know, right then and there I made a pledge in my heart.
Такие деревни представляли груды мусора и щебня, которые тянулись так же в линию, как когда-то дома.
The villages had become heaps of rubble and broken brick, which stretched along the same lines as the houses once had done.
Так же в пустоте протекала и жизнь супругов.
And thus far it was a life: in the void.
- Со мною поступили точно так же в Аква-Пенденте.
"I shared the same fate at Aquapendente."
Ты так же в физике разбираешься.
You're as good in physics as I am.
Матильда часто скучала; возможно, она скучала бы совершенно так же в любом ином месте.
Mathilde was frequently bored, perhaps she would have been bored in any circumstances.
Номер выглядел точно так же, как в момент посещения его Грангье. Дверь в смежную комнату оказалась открытой.
The suite looked exactly the same as when Grangier had seen it last. The connecting door to the adjoining room was open.
Все мы прежде всего люди - и здесь, так же как в любом ином окружении, вы будете иметь дело с людьми.
We are first men, and it is with men you will deal in this world as in others."
Он действовал расторопно; так же, как и в первый раз, роды прошли невероятно быстро.
He worked fast, and as with the first the birth was incredibly quick.