Примеры использования: так жаль

Мне так жаль.
I am so sorry.
О, папа, мне так жаль, что ты потерял своего друга, но я ничего не могу поделать... но... Мне очень жаль, - она опустилась на пол и положила голову ему на колени.
Oh, papa, I am sorry to have lost you this friend, but I could not help it-but oh! I am very sorry.' She sate down on the ground, and laid her head on his knees.
- Мне так жаль.
- I'm sorry.
Мне было так жаль Ричарда, что я уже не смогла упрекнуть его даже взглядом.
I was so touched with pity for Richard that I could not reproach him any more, even by a look.
Когда я сравниваю себя с вами, мне так жаль себя, несчастного урода!
When I compare myself to you, I feel a very great pity for myself, poor unhappy monster that I am!
Нам так жаль.
We're sorry.
Мне их так жаль.
I feel awful for them.
Мне ее так жаль.
I feel sorry for her.
- Мне так жаль.
I really am sorry.
Мне так жаль, милый.
Sorry, honey.
Но мне так жаль расставаться с тобой...
Still, I'm sorry I'll have to leave you."
- Мне так жаль папу, - сказала она, - и я так сержусь на маму, что слов не нахожу!
"I am sure I pity Pa to that degree," she said, "and am so angry with Ma that I can't find words to express myself!
Мне так жаль.
I am so very sorry.
Так жаль.
I'm so sorry.
Мне так жаль его.
I feel bad for him.
Мне так жаль тебя.
I feel sorry foryou.