Примеры использования: так если

Так если я подбрасываю монетку,

So if I flip a coin,

Так если она позовет меня обратно...

So if she pages me back...

Так если все три команды подписали контракты...

So, if all three teams have signed contracts...

- Должно быть, так, если ты полюбил ее.

"She must be, if you love her, David."

- Так если почитать или что другое - можно выйти в коридор, - справедливо указал Павел Николаевич.

'If you want to read or something you can go out into the corridor,' Pavel Nikolayevich pointed out, trying to be fair.

Я бы сказал так: если Хильдегарда Шмидт виновна, форму могут найти у нее в багаже, но если она невиновна - форма наверняка будет там.

I will put it like this. If Hildegarde Schmidt is guilty, the uniform may be found in her baggage. But if she is innocent, it certainly will be."

Так если не хочешь, я сама пойду.

So if you don't want to, I'll go myself."

- Да, так; если только мы это получим.

"So it is, so it is; if we get it."

Ну так если он улыбнулся, значит, все в порядке, нет?

But if he smiled, then it's okay, right?

- Так если он тебе нравится...

- So if you like him...

Так если он умрет, я опять следующий.

So if he dies, I'm next again.

Но я понимаю так: если Дик что-то знает и не говорит мне, значит, у него есть на то причина.

But what I was getting at was, that if Dick doesn't tell me things he knows about you, it's for a special reason.

Думайте так, если вам нравится, но никогда, никогда не говорите этого мужчине.

Think of it, if you like, but never, never say it to a man.

Говорят так: если вы докажете, что совершили подвиг, получите серебряную.

They say if you can prove you did any heroic act you can get the silver.

- Только так, если позволите.

"Precisely as usual, if you please."

Это было бы так, если у него головная боль.

Would be if he had a headache.