Примеры использования: так далеко

Неужели дойдет так далеко?

Лэнгдон нахмурился: — Так далеко?

Langdon frowned. "That far?"

- Не думаю, чтобы нас в самом деле занесло так далеко.

"I think it will not be as far as that.

- Ты надругался над собственной удачей, когда зашел так далеко в море".

You violated your luck when you went too far outside.

А водку пусть выпьет сегодня вечером, хотя бы в честь того, что он так далеко от России.

The vodka was for him to use tonight to celebrate the fact that he was far from Russia.

К тому же они сидели на противоположной стороне, не так далеко от нее.

And they were sitting on the opposite side not too far away from her.

Никогда еще они не ехали так далеко и долго, как в эту ночь.

Never before had they driven so far and long as that night.

Мне следовало догадаться, что вы так же далеки от этого, как большинство людей.

I should have guessed you as far from it as most people.

Как же ему покоиться так далеко от Дрохеды?

How could he rest so far from Drogheda?

- Ну, так уж далеко я не зайду.

'Not that far.'

Скорее всего Колер не ожидал, что нам удастся продвинуться так далеко.

He probably never expected us to get this far."

- Полно, не торопись, зачем так далеко заглядывать вперед, - возразил человек.

"Dear me, you must not run away with things, " returned the man.

Так далеко доберёшься?

Can you make it that far ?

Ох, Джасси, Джасси, это так далеко!

Oh, Jussy, Jussy, it's so far away!

Старшая жена не позволит делу зайти так далеко.

Senior wife would never let it get that far."

- Нет, не улетай так далеко... как твой папа.

"No, no, never fly away as far ... as your daddy."