Примеры использования: так глубоко

На миг сунул фитиль в открытую дверцу топки, и он занялся; Падрик откинулся на спинку кресла, затянулся так глубоко, что в трубке даже как-то забулькало.
A quick flick inside the firebox door and it caught; he leaned back in his chair and sucked so deeply the pipe made bubbling noises.
Просто давненько я не залезал так глубоко.
It's just been a while since I been down this deep.
А ведь он был так глубоко во мне. Ты не должен обижать его, ни в коем случае.
And he comes so far into me! You must never insult him, you know.
- Так, насколько глубоко?
- Ok, how deep?
До этого момента Скаррет не сознавал, как сильно любит Винанда. Он был так глубоко оскорблён за него, что мог изрыгать только нечленораздельные проклятья.
Scarret had never discovered how much he loved Wynand, until now, and he was so hurt that he could express it only in furious abuse.
Виктор Петров, чья лояльность работает так глубоко, он дал его друзья половина страны.
To Viktor Petrov, whose loyalty runs so deep he's given his friends half of the country.
Так, глубоко вдохни.
Okay, deep breath.
Как странно, что ее несправедливое отношение так глубоко запало тебе в душу!
What a singularly deep impression her injustice seems to have made on your heart!
Вот она - так коротка, и так глубоко ранит.
Here it is-such a little story to have made so deep a wound."
Так-так, глубокий вдох, глубокий вдох.
Okay, deep breath, deep breath.
Она давно замечает, что вы все сидите на одном месте и не пророните ни словечка, только вздыхаете, да так глубоко!
She you see long time sit in de same place; you nebber 'peak no word-you only heave de sigh-de long deep sigh.
Я полагаю, я просто не думаю так глубоко.
I guess I'm just not that deep.
И в то время, как они продолжали разговор, задавалась про себя вопросом, что в нем раньше так глубоко волновало ее.
She wondered as they went on talking what there was in him that had ever so deeply affected her.
Я не помню, чтобы закапывал ее так глубоко.
I don't remember burying it this deep.
Остальное похоронено так глубоко, как только можно.
Everything else is buried, so far as my will goes.
Я не понимаю, зачем ты так глубоко копаешь.
I don't know why you're digging that deep.