Примеры использования: так все

Так всё это восстановленные воспоминания?

So they were all recovered memories?

- Вы хотите сказать, что и так все о ней знаете?

'You mean you know all about her already without being told?'

«Ну, кто бы мог подумать, что так все повернется?

"But who would have thought it would turn out this way?

Энни, нас и так уже весь класс ненавидит.

Annie, that class already hates us.

Так здесь все копы?

So everybody in here is a cop?

Так все они слишком юны, чтобы давать показания?

So all too young to testify?

- Чем это так все время пахнет в деревне? -спрашивал Гордон. - Я с первого дня заметил.

"What's that smell all the time in the village?" asked Gordon. "I noticed it the first day.

Так все быстрее и быстрее, и генерируется единая энергия.

It’s faster and faster, and it becomes one energy.

Так все из твоей семьи полицейские?

So your whole family's police?

Полковнику и так всё известно.

Colonel, and so everything is known.

Так всё время и бывает, Джонс.

It happens all the time, Jones.

Неужели вы не осознаете, что это и так всем понятно?

Do they not realize that it is abundantly clear to all of us?

Клянусь, так все время происходит.

I can swear that happen all the time.

На втором году они начнут понимать, что не так все просто.

In the second year, they will begin to understand that it is not so simple.

Эмоции часто диктуют обратное: с прибыльными позициями и так все хорошо, закрою сначала их.

Emotions often dictate the opposite: with profitable positions, and so everything is fine, I will close them first.

Вероятно, Сара не так всё поняла.

Sarah probably saw it all wrong.