Примеры использования: так вот,

- Так вот, есть одна вещь, которой вы не должны делать, Хэтти, - это пить.

"Well, there's one thing you must not do, Hattie, and that's to take up drinking.

Так вот, что она сделала?

Is that what she did?

- Так вот, мама, я не собираюсь выслушивать никаких возражений.

"Now, Mother, I'm not going to listen to any objections."

Ну, так вот, это уже достаточное доказательство его героизма.

Well, that's proof enough of heroism.

Так вот каков он - японский хлеб?

Is this what Japanese breads taste like?

- Так вот, Летти, из этого ничего не вышло.

"Well, you see, Letty, it hasn't worked out that way.

Прямо так вот, внезапно.

Just like that, suddenly.

Так вот какое дело, Генри.

So here's the deal, Henry.

Так вот, я взял свою тайну и принес ее вам.

So I have taken my mystery and have brought it to you.

Так вот, где все происходило.

So this is where it all happened.

Так вот, на что Эйда намекала.

So that's what Ada meant.

-- Так вот, Джесс, не пойдешь ли ты с Джедом к роднику за водой?

"Well, then, Jesse," he said, "will you go with Jed to the spring for water?"

Так вот, его сделала я.

I produced it, actually.

Так вот, я начал рассказывать про тот день, когда мы с Джейн поцеловались.

Anyway, I was telling you about that afternoon Jane and I came close to necking.

Так вот слушайте: вчера перед сном я читала журнал.

Now listen here. I was reading a magazine last night before I went to sleep.

Так вот куда отправилась моя ДНК.

There goes my DNA.