Примеры использования: так вот почему

— Так вот почему он баловался этими феминистскими штучками?

"Is that why he was into that whole feminine thing?"

Так вот почему ты хотел, чтобы я вернулся.

So this is why you wanted me back?

Так вот почему мы сейчас сидим в деревянной клетке?

is that why we're sitting in a wooden cage right now?

Так вот почему ты мучаешь меня еще с прошлого вечера.

So this is why you've been tormenting me since last night.

Так вот почему вы привезли меня сюда,

Is that why you brought me here,

Так вот почему ты... выставил меня вон?

So this is why you casually... kicked me out?

Так вот почему ты хотела увидеть меня?

Is that why you wanted to see me?

Так вот почему ты коров валишь?

So this is why you slaughter cows?

- Так вот почему Злей не любит вас, - протянул Гарри, - он думает, что вы тоже участвовали в розыгрыше?

“So that’s why Snape doesn’t like you,” said Harry slowly, “because he thought you were in on the joke?”

- Так вот почему ты вернулся?

"That's why you're back?

Так вот почему Кэррин бродит по дому как сомнамбула и все время молится богу.

So that was why Carreen mooned about, praying all the time.

Так вот почему у вас столько хлопот с покупками.

That's why you had so much trouble shopping, is it?

- Так вот почему все хотят купить мои старые фильмы, - сказал Невада.

"So that's why they all want to buy my old pictures," Nevada said.

- Так вот почему вы хотите купить моего английского скакуна, - сказал Дебрэ. - Вы надеетесь, что он будет лучше вашего араба переносить холод.

"That's why you want to purchase my English horse," said Debray, "you think he will bear the cold better."

Так вот почему старик не захотел вернуться в Калифорнию сразу после собрания директоров.

So that was why the old man hadn't gone back to California right after the meeting.

- Так вот почему вы здесь живете?

Is that why you live here?