Примеры использования: так быстро?
- все
- so quickly
- so fast
- so soon
- so rapidly
- fast
- quickly
- so quick
- as quickly
- this fast
- as fast
- too fast
- as soon
- slow
- прочие переводы
Только теперь Колле понял, почему банкир так быстро повесил трубку. Берне, конечно, запомнил имя остановившего его на выезде офицера. Офицера, которому он так бесстыдно лгал.
Collet now understood why the banker had hung up so quickly. Vernet had remembered the name Lieutenant Collet—the officer he blatantly lied to earlier tonight.
Так быстро?
Она соскользнула с кровати и вышла из комнаты. Джефф никогда в жизни не одевался так быстро.
Ну да, ударил... не помню я, ничего я не помню... всё получилось так быстро...
Но не так быстро.
Ой, не так быстро!
Не так быстро, пожалуйста!
Никогда еще я не видал, чтобы труп так быстро разлагался.
И если окажется, что он затеял играть вами, словно мячиком, полностью положитесь на меня. Я сумею вывести вас из-под удара биты так быстро, что он и сообразить не успеет, что произошло.
If I think he's playing political hardball with you, trust me, I'll pull you out so fast the man won't know what hit him."
Так быстро совершались события на Ямках, в доме Эммы Эдуардовны, и почти ни одна из его жилиц не избегла кровавой, грязной или постыдной участи.
So rapidly did events take place in the Yamkas, in the house of Emma Edwardovna; and well nigh not a one of its inmates escaped a bloody, foul or disgraceful doom.
Всё случилось так быстро.
Мы это делаем по необходимости; цензура будет снята так быстро, как только возможно: мы ненавидим ее не меньше вас.
This we do from necessity; censorship will be lifted as quickly as possible--we hate it as much as you do."
Мы шли по дороге так быстро, как только могли.
Я съехала из гостиницы так быстро, как только смогла.
Рон вскочил так быстро, что опрокинул на пол
- Потому, что этот яд не мог сработать так быстро.