Примеры использования: тайно
- все
- secretly
- surreptitiously
- covertly
- quietly
- discreetly
- privately
- clandestinely
- secret
- clandestine
- undercover
- secretive
- covert
- privy
- arcane
- occult
- confidential
- elope
- a hidden
- private
- прочие переводы
И печально мне не оттого, что его повесили, а оттого, что люди превращают в праздник дело, которое следует свершать тайно и во мраке.
It's not his hanging sorrows me but that they make a holiday of it that should be done secretly, in the dark."
Я же сказала, нам нужно встретиться тайно.
Тайно, сэр?
Discreetly, sir?
Правда, я виделся с его сестрой тайно, но в этом были виновны другие, а не я и не она.
Кто этот тайный человек?
"Подпольный" подразумевает "тайный".
- Я подам прошение об освобождении в Тайный совет.
И теперь к явному соперничеству с Дональдом в делах примешалась мысль об их тайном соперничестве в любви.
And the sense of occult rivalry in suitorship was so much superadded to the palpable rivalry of their business lives.
и ты можешь тайно посасывать свой напиток из него.
Под давлением общественности и из-за огромных... финансовых проблем, вызванных постоянно растущим числом судебных исков, правительство тайно запустило программу переселения супергероев.
Under public pressure, and the financial burden of an ever mounting series of lawsuits, the government quietly initiated the Superhero Relocation Program.
А тайно мы и так женаты.
Тайный политический разговор, а?
Secret political conversation, eh?"
я же тайный агент.
Его призвало служить себе одно из самых тайных и самых страшных сообществ среди тех, которые когда-либо существовали на этой земле.
One of the most covert and feared fraternities ever to walk the earth had called on him for service.
Да, слушай, а может, ты явилась, чтобы сорвать вуаль с какого-то тайного знания?
Тайный осведомитель?
Confidential informant?