Примеры использования: тайн

- Дело в том, что это не тайна.
"The point is, it isn't a secret.
Когда ты узнаешь Тайну, ты сможешь услышать отголоски времени у себя в ушах.
When you know the Arcana, you can hear the echoes of time in your ear.
Каждое личное существование держится на тайне, и, быть может, отчасти поэтому культурный человек так нервно хлопочет о том, чтобы уважалась личная тайна.
All personal life rested on secrecy, and possibly it was partly on that account that civilised man was so nervously anxious that personal privacy should be respected.
Я знала Билли Тайна.
I knew Billy Tyne.
- Великая государственная тайна!
' What a state secret!
Слово "тайна'.
The word "arcana".
Нам слишком нравится наша тайна.
We like our privacy too much.
Соответственно, Комитет принял решение не подготавливать выводы в отношении случая, касающегося порта Тайн.
The Committee accordingly decided not to develop findings in respect of the Port of Tyne case.
По крайней мере хоть одна тайна раскрыта.
At least the mystery was solved.
- Да, это как раз одно из главных условий, де Сото, - перебил его Каупервуд, - строжайшая тайна; а затем, конечно, ваше замечательное чутье.
"Well, that's one of the things, De Sota," said Cowperwood. "Secrecy and that good hard-boiled traction sense of yours!
Я бы ответил, Кейт, но, сама понимаешь, врачебная тайна.
Well, I'd answer that, Kate, but, you know, doctor-patient confidentiality.
Банк сохранил все в тайне.
Bank kept it quiet.
Но определить это чувство словами трудно, ибо даже для священнослужителей оно великая тайна.
But to define it is difficult, because even to priests it's a great mystery.
- Это не тайна, могу вас уверить, но мне ее рассказали только вчера.
"I can guarantee that there is no secrecy in it. For it only happened yesterday."
- А зачем нам адвокатская тайна?
Why do we need confidentiality?
Мы держали это в тайне.
We kept it quiet.