Примеры использования: тайме

Чтобы мотивировать нас на второй тайм.
To get us motivated for the second half.
Надеюсь, вам понравилась первый тайм праздничного шоу.
Hope you enjoyed the Thanksgiving halftime show.
- Всё дело было в прайм-тайме.
- The whole point was primetime.
В журнале "Тайм".
Time magazine.
Официант, опять без зова, принес шахматы и свежий выпуск "Тайме", раскрытый на шахматной задаче.
A waiter, again unbidden, brought the chessboard and the current issue of 'The Times', with the page turned down at the chess problem.
Помнишь ту девушку, которая врезалась в тебя во втором тайме?
So you know that girl that ran into you in the second half?
Перерыв между таймами - это время игры.
Halftime is game time.
Конни Бэйлс из "Прайм-тайм" хочет эксклюзив.
Connie Bales at Primetime wants an exclusive.
Тайм, Ньюсуик, Пипл и сотни других газет и журналов со всей страны дружно перелопачивали эту историю.
Time, Newsweek, People, and hundreds of newspapers all over the country carried the story.
Знаешь, где Тайм Сквер?
Well, do you know where Times Square is?
Черт, я, похоже, пропустил первый тайм.
Damn, I probably missed the first half.
Первый тайм должен был уже завершиться.
It's got to be halftime.
Мы же не хотим упустить прайм-тайм.
We don't want to squander primetime.
Шоу тайм!
Show time!
Заголовок над фотографией черного черепа сгоревшего дома на Бенефит-стрит из лос-анджелесской "Тайме".
The headline over the photo showing the charred skull of the house on Benefit Street is from the Los Angeles Times'.
Во втором тайме мы видим другую команду.
We're looking at a different team here in the second half.