Примеры использования: таинственно

Подняв глаза, он посмотрел на девушку с недоумением - веки ее мягко и таинственно дрогнули, а слегка подложенные бедра чуть заметно колыхнулись.
He looked up, puzzled, at the girl, and her eyelids dipped sweetly and mysteriously, and there was just a suggestion of a sway on her lightly padded hips.
Как только спасатели изучат бумагу, таинственный тоннель под шахтой метеорита сразу обнаружится.
When the rescuers studied the printout, the mysterious insertion tunnel beneath the meteorite would be revealed.
Очень таинственный.
Very cryptic.
Доктор Саймон и его невероятно таинственный Институт
Dr Simeon and his exceptionally secretive Institute.
Если он такой таинственный, почему он носит Найк?
If he's so weird, how come he's wearing Nikes?
В те дни в таинственных долинах, Весной, при кликах лебединых,
That time in sacramental valleys, At cries of swans, of spring endeavours,
Женщина обернется к соседке, таинственно кивнет головой.
And the woman would turn to her neighbours nodding mysteriously.
Это все он, жилец таинственный.
It's all him, our mysterious lodger.
И тоже таинственно поблескивает глазами.
Also with a secretly glistening eye.
Я взглянул на Мэри - она сидела во главе стола, как всегда величественная, спокойная и таинственная.
I watched her as she sat at the head of the table, graceful, composed, enigmatic.
Виттория подняла лицо к небу и глубоко вздохнула, словно солнечные лучи заряжали ее какой-то таинственной телепатической энергией.
Vittoria turned her face skyward and inhaled deeply, as if the sun's rays somehow transferred to her some mystical replenishing energy.
Что же это был за предмет, столь драгоценный и столь таинственный, - предмет, являвшийся сокровищем столетней старухи?
What could that treasure of the centenarian be, which was so precious and so secret?
Несомненно, во всем этом было что-то таинственное: ибо что такое - сила веревок и рук человеческих?
There was something occult in all this, no doubt; for what is the strength of ropes and of men's arms?
Таинственный человек.
A man of mystery.
А что вы так таинственно делаете, сэр?
And what do you do so secretly, sir?
Поднимем бокалы в честь нашего нового таинственного защитника, это точно не я.
A toast to our enigmatic new protector, who certainly isn't me.