Примеры использования: тазик

Она принесла тазик с водой и полотенце и сделала мне компресс.
She fetched a basin of water and a cloth and made me a compress.
Миссис Лайднер рассеянно потрогала кувшин, тазик, чуть подвинула мыльницу.
Mrs Leidner fingered the jug and basin absently and shifted the soap-dish an inch or two.
Если хотите помочь, нагрейте воды, наполните грелки, принесите чистые сухие полотенца, тазик и одеяло.
If you really want to be of help, you will boil a kettle, fill some hot-water bottles, fetch clean, dry towels, a basin and... a blanket.
Налей в тазик кипятку и принеси сюда.
Pour the boiling water in the basin and bring it here.
Я мог бы использовать тазик.
I could use the basin.
Его бритва, тарелка, кружка и тазик висят на стене или поблескивают на маленькой полочке.
His razor, plate, and can, and basin, hang upon the wall, or shine upon the little shelf.
- Я так и знала, что уже около трех, - сказала она и, спокойно вылив содержимое кружки в тазик, смочила тряпку, как и в прошлый раз.
'I thought it must be near three,' she said, calmly pouring from the cup into the basin, and steeping the linen as before.
Умывались в тазике на умывальнике, который вместе с кроватью и стулом составлял всю обстановку спальни.
The rest of his washing was done in a small basin on a wash-stand, which with the bed and a chair, made up the furniture of each cubicle.
Ты потом сам снеси тазик вниз, вылей, а?
What about taking the bowl down and emptying it yourself?'
Спать-то как хочется-а... Ту ночь с шоферянами прогуляла... Ну ладно, больной, ты тазик потом подсунь под кровать, я утром вынесу.
I'm so sleepy; I spent last night living it up with the lorry drivers. All right, patient, put the bowl under your bed. I'll take it away in the morning.'
Теперь, когда Сибгатова оставили одного, он обнажил крестец, в неудобном положении опустился в тазик на полу около кровати - и так сидел, очень тихо.
Sibgatov, now alone, uncovered his sacrum and lowered himself uncomfortably on to the bowl on the floor beside his bed. He sat there very quietly.
Кисточку он будет возвращать невымытой, а тазик потеряет.
He'll return the brush dirty and will lose the bowl.
Подмастерье лез на нее чистить и без того сверкающую вывеску на штанге - медный тазик и белый конский хвост.
His lather boy climbed on to the ladder to polish an already glittering trade sign-a brass bowl and a white horse's tail.
Каждый день я опускаю её в тазик с ледяной водой на 10 минут.
I soak them in a bowl of iced water for ten minutes every day.
Быстрее, дай тазик.
Quick, get the bowl.
Морин, подай мне тазик, будь добра.
Get me the bowl, please, Maureen.