Примеры использования: таблички

У нас есть медная табличка, прибитая к кленовой дощечке: "Поздравляем отделение, обходящееся наименьшим количеством персонала".
We got a little brass tablet tacked to a piece of maple wood that has printed on it: CONGRATULATIONS FOR GETTING ALONG WITH THE SMALLEST NUMBER OF PERSONNEL OF ANY WARD IN THE HOSPITAL.
И тут есть табличка.
And there's a placard right there.
Эта табличка изображает звезду и ее солнечную систему.
This plaque is a representation of a star and its solar system.
Похоже, там табличка с именем.
It looks like a name tag.
Табличка с именем снята с двери моего офиса.
Nameplate removed from my office door.
Мне нужна твоя табличка с именем, пропуск и удостоверение личности.
I need your nametag, passkey and your ID card.
На двери табличка с твоим именем.
You got your name on the door.
В одном из этих ящиков была такая каменная табличка.
Well, in one of those lockers, there was a tablet.
Липучки, встроенный одометр, водяной насос и именная табличка.
They've got Velcro, a water pump, built-in odometer, and vanity plates.
На двери висела табличка "ЗАКРЫТО".
A sign on the front door read Closed.
Вы с Лаурой были на одном вечере по сбору средств, в ночь ее смерти, а в ее машине мы нашли табличку на столик номер 9... но она сидела за 17 столом.
You and Laura were at the same fund-raiser the night she died, and in her car we found a table number placer for table 9... but she sat at table 17.
- Что там за табличка на мескитовом кусте? -сказала Десси.
Dessie said, "What's the card on that mesquite bush?"
Где-то табличка "аплодисменты"?
Are there signs that say "applause"?
Возможно, табличка с названием все еще держится на носу.
Perhaps the name-board still hung upon her stern.
Над очком висела белая табличка: "Николай Залманович Рубашов".
Above the spy-hole was a card with his name on it, Nicolas Salmanovitch Rubashov.
Если у них была табличка, значит, они нашли бомбу.
If they got the plate, then they found the bomb.