Примеры использования: сюрприз

Ее ожидает большой сюрприз, подумала Трейси.
She's going to be in for a big surprise, Tracy thought.
— Что за приятный сюрприз. Не возражаете, если я присоединюсь к вам?
"What a pleasant surprise. Do you mind if I join you?"
- Кажется, мой сюрприз тебе не понравился.
' I do not think you enjoy my surprise.
Какой сюрприз встретить здесь вас и доктора Жерара!
Quite a surprise meeting you and Dr. Gerard here.
Дыня-канталупа, борщ, свежая макрель, куропатка, суфле "Сюрприз", канапе
Melon Cantaloupe, Bortch Soup, Fresh Mackerel, Grouse, Souffl? Surprise, Canape Diane ...
В Вршовицах в квартире учителя, набожного старика, их ожидал неприятный сюрприз.
An unpleasant surprise awaited them in the apartment of the teacher at Vrsovice who was a pious old gentleman.
Когда я дошел до входа в наше строение, меня ожидал странный сюрприз.
As I reached the doorway of our building a strange surprise awaited me.
Какой приятный сюрприз!
Madame, what an enchanting surprise.
Он очень разнообразен, и на нем много сюрпризов.
It's very varied and there are a lot of surprises in store.
В результате, мы приготовили ряд невероятных сюрпризов для всех посетителей".
As a result of that, we've got some incredible surprises in store for everybody attending."
Хотя сейчас у меня нет официальной информации о будущих гастролях, я скажу, что фэнов ждет ряд сюрпризов.
"While I have no official statement on future touring at this time, I will say that there will be some surprises in store for fans.
Комментируя вопрос о других возможных сюрпризах, Кристина сказала: "На этом этапе я не могу ничего сказать.
Regarding whether there are any other surprises in store, Cristina said, "At this stage I actually don't know.
Слушайте, у меня для вас есть сюрприз.
Listen, I have a surprise for you.
Но капитул преподнес им сюрприз.
But the Chapter sprang a surprise on them.
Мы не могли дождаться Аттикуса к обеду, а позвонили в суд, что у нас для него сюрприз.
We could not wait for Atticus to come home for dinner, but called and said we had a big surprise for him.
У меня для него дивный сюрприз.
I have something wonderful to show him.