Примеры использования: сэр!

- Сэр, - прозвучал по внутренней связи голос секретарши, - первая линия.
"Sir?" Pickering's secretary's voice came over his intercom, startling him. "Line one.
- Моя фамилия Йоссариан, сэр, и я попал в госпиталь с раненой ногой.
'My name is Yossarian, sir. And I'm in the hospital with a wounded leg.'
Сэр Джослин и леди Кэмбелл, Харли-стрит, 1256.
SIR JOCELYN and LADY CAMPBELL, 1256 Harley Street.
- Кажется, в гостиной, сэр.
"In the sitting-room, Mr. Coppahwood, ah think."
Вы должны взять с собой верного человека, сэр Генри, такого, который все время будет при вас.
No, Sir Henry, you must take with you someone, a trusty man, who will be always by your side."
"Я не мог иначе, сэр! Я взял не для себя!"
"I couldn't help it, sir! It wasn't for myself I took it!"
- Конечно, сэр, мне бы хотелось задать вам не один, а несколько вопросов; но я помню ваш запрет.
"Of course it would be a great relief to me to ask you several questions, sir; but I remember your prohibition."
Сэр, мы также провели расследование, связанное с миссис Джордж Ли.
We also made an inquiry or two about Mrs George Lee.
- Но ведь, насколько я понимаю, сэр Уильям намеревался путешествовать исключительно во времени.
"But as I understood it, Sir William intended to travel in Time only."
- Ну, сэр, он был сам не свой после смерти мистера Мортимера.
"Well, he wasn't himself, sir. Not since Mr Mortimer's death."
- Сэр, почему же вы не могли сказать об этом во время дознания?
"But, if you'll excuse me, sir, why couldn't you say all this at the inquest?"
- Я не думал, что вы воспользуетесь моим признанием, сэр Генри. Никак не думал.
"I didn't think you would have taken advantage of it, Sir Henry - indeed I didn't."
- Вот с этой штукой? - воскликнул он. - Это ложь, сэр, отъявленная ложь!
"With that thing?" he cried; "you lie, sir, and you know you lie!"
- Неважно, что именно вы только что прочли, сэр.
"Never mind what you read just now, sir; I don't ask you what you read just now.
Или, может быть, сначала мисс Хейл, а потом вас, сэр. Он очень странный.
Or it might be Miss Hale first, and then you, sir; for he's in a strange kind of way.
Не могли бы вы проверить мои документы, сэр?
Can you check my credential fully, please, sir?