Примеры использования: сыщик

Если он сыщик, нужно искать неизвестного преступника, если он состоятельный человек-ищите наследников.
If he was a detective, then we look for a man who has a criminal secret; if he is a man of wealth, then we look among his heirs.
Вы выглядите как обманутый в своих надеждах сыщик.
You look like a disappointed bloodhound.
Что ж, мой сыщик нашел кое-что интересное о Дене
Well, my investigator found something interesting about Dan.
Латтимер - лучший сыщик в городе.
Lattimer here is the best shamus in town.
Но меня совершенно не интересует, сколько стаканов водки или бурбона заглатывает чуть не на каждой странице очередной американский сыщик.
But the exact amount of rye and bourbon that are consumed on every other page by the detective in an American thriller do not seem to me interesting at all.
Он настоящий сыщик.
He's a -- He's a real bloodhound.
Частный сыщик.
A private investigator.
- Что значит сыщик?
- What's a shamus?
- Раз сыщик на пороге, значит, на чердаке бомба?
"Sleuths on the doorstep rather suggest bombs in the attic, don't they?"
Поверить не могу, что ты частный сыщик.
I can't believe you're a private eye.
- Частный сыщик, - сказал я задумчиво.
' A private dick,' I said thoughtfully.
Сыщик открыл блокнот и сверился с записями.
He paused and consulted some notes.
- Вы друг или сыщик?
"Now, are you a friend or are you a sleuth?
Печально известный Стерлинг Арчер, частный сыщик.
The infamous Sterling Archer, private eye.
- Посмотрим, что теперь скажет этот сыщик?
"Let's see what the dick's got to say about it!
Она замолчала; ее красивые голубые глаза умоляюще смотрели на сыщика.
She broke off. Her beautiful blue eyes were fixed on him imploringly.