Примеры использования: сыт по

- Я сыт по горло твоими выдумками!
- I'm fed up with your fabrications!
Он сыт по горло.
He was sick of them.
Я был сыт по горло и ушёл сам.
I got sick of them and left.
Я сыт по горло попытками спасти тебя.
I'm done trying to save you.
Я сыт по горло разными ограничениями.
I'm sick and tired of distinctions.
Я сыт по горло!
I've had it with you!
Он был сыт по горло ролью домохозяйки.
He's fed up with being a househusband.
- Они хотят войны?.. - Ну, мы так накормим их войной - будут сыты по горло... И, заглушая весь этот галдеж, гремел зычный голос Джералда.
"They want war; we'll make them sick of war-" And above all the voices, Gerald's boomed.
Доун, я сыт по горло.
Dawn, i'm fed up.
Нет уж, баста - я чувствовал, что сыт по горло их обществом: "Их", к моему собственному удивлению, в данном случае включало и Джордан.
I'd be damned if I'd go in; I'd had enough of all of them for one day, and suddenly that included Jordan too.
Я сыт по горло!
I have had enough of this!
Джейми почувствовал, что сыт по горло.
Jamie had had enough.
Он сыт по горло горным делом?
He's had his fill of mining?
- Я сыт по горло.
- I'm tired of it.
Я сыт по горло.
I'm fed up.
Он был сыт по горло, - кто же станет путешествовать с сумасшедшим?
He had had enough of traveling with what he considered a madman.