Примеры использования: сыпь

- Понимаешь, у меня какая-то сыпь, и я никак не могу от нее избавиться.
"Well, I've come out in a rash, and I can't get rid of it."
Уберите его отсюда, пока не началась сыпь!
Please, get him out of here, before the hives start!
Вдруг из них начинал сыпать снег, в судорожной поспешности какого-то белого помешательства.
Suddenly snow began to pour from them with the convulsive haste of some white madness.
- Лиза, ты не сыпешь блестки.
Lisa, you're not sprinkling your sparkles.
Хорошо ему сыпать соль на свежую рану!..
He can rub brine on a green wound!...
- Осторожнее, у тебя мука на пол сыплется, -сказал тот.
"Don't spill flour on my floor," he said.
Сыпь, жар...
Rash, fever...
Она подбросила щепок в огонь и стала понемножку сыпать кукурузную муку в кипяток.
She fed the fire and poured cornmeal gradually into the hot water.
Кожная сыпь, сочащиеся язвы.
Skin eruptions, weeping sores.
Парень заработал сыпь с головы до ног, и это было чертовски смешно, но не убило его.
The kid got hives all over, and it was funny as hell, but it didn't kill him.
Еще один разорвался, и в шуме разрыва можно было расслышать более дробный шум от осколков кирпича и комьев грязи, дождем сыпавшихся вниз.
Another burst and in the noise you could hear the smaller noise of the brick and dirt raining down.
Один из мешков лопнул, и сушеные бобы сыпались на мостовую.
One bag of dried peas had burst and the peas strewed themselves into the street.
Потом обломки перестали сыпаться, и он был жив, и поднял голову, и взглянул на мост.
After the steel stopped falling he was still alive and he raised his head and looked across the bridge.
- Есть у ней сыпь?
' Has she got spots?'
Когда я нервничаю, у меня появляется сыпь.
Whenever I get nervous, I get hives.
"Вот уже три часа сверху градом сыпятся кирпичи и документация."
'Bricks and ordinance have been raining down for the past three hours. '