Примеры использования: сыграть

- Личное - эгоистическое чувство не может сыграть какую-либо роль?
"Personal feelings-selfish considerations-could play no part?"
И мы все можем сыграть здесь свою роль.
And we all can have a role to play here.
Италия готова сыграть в этом свою роль.
Italy is ready to do its part.
- Как вы можете сыграть Джульетту, не зная, что такое любовь?
"How can you play Juliet without knowing what love is?"
Совет Безопасности призван сыграть свою роль.
The Security Council has its part to play.
Моя роль сыграна.
My part's done.
- Да, он определенно вносит элемент беспорядка. -Первый стажер решил сыграть наверняка.
"He's quite a disturbing influence, all right." The first boy plays it safe.
Парламенты призваны сыграть решающую роль в этом отношении.
Parliaments have a critical role to play in this regard.
- И все же, признаться, мне жаль, что сегодня не придется сыграть мою обычную партию в роббер.
His grandfather was a royal duke, and he himself has been to Eton and Oxford.
Австралия готова сыграть в этом активную роль.
Australia will be an active partner.
Ищет с кем сыграть.
Looks for games.
Я всегда мечтал сыграть свадьбу в моей комнате".
I have always entertained the idea of having a wedding in my chamber."
Миссия сыграла ключевую роль в этом плане.
The role of the Mission was key in that regard.
Как насчет сыграть?
How 'bout a game?
Я думаю, что лучше всего сыграть свадьбу немедленно
I think it's best to have the ceremony right away
Это действительно сыграло свою положительную роль.
This has, indeed, been a positive approach.