Примеры использования: считается что

Считается что он на северовосточном побережье страны.
He's believed to be in the Northeast Coast region of the country.
Он не считается ни с чем, кроме собственной выгоды и безопасности.
He thinks of nothing but his own advantage, his own safety.
Женственность считалась у них чем-то неприличным; все они, старые и молодые, были похожи друг на друга и воинствующе религиозны.
They considered the feminine graces unbecoming and looked the same whether they were old or young. They bore their religion arrogantly.
Считается, что только один экземпляр книги смог пережить XVIII век.
It is believed that only one copy of Diagramma survived beyond the eighteenth century."
- Да нет, считается, что не должно, - ответил он.
'No, I don't think so. It shouldn't be,' hereplied.
Считается, что это ужасно изысканный бар, и все пижоны туда так и лезут.
It's one of those places that are supposed to be very sophisticated and all, and the phonies are coming in the window.
Но, считается, что это не должно быть безразлично.
But a girl is supposed to mind.
Г осподи, считается, что женщина внутри нежная, как цветок.
By God, you think a woman's soft down there, like a fig.
Ну, в некоторых культурах считается что это приносит удачу!
Well, it is considered good luck in some cultures.
Всегда считалось что оно должно было быть где-то близ Александрии.
It was always believed to be somewhere near Alexandria.
Лэнгдон вымученно усмехнулся:— Не представляю, что такое возможно. Кроме того, считается, что чаша Грааля спрятана сейчас где-то в Британии, а не во Франции.
Langdon's laugh sounded forced, even to him. "I really can't imagine. Besides, the Grail is believed to be hidden in the United Kingdom somewhere, not France." He gave her the quick history.
- Это всё Сириус Блэк, - устало объяснил Гарри. -Считается, что он охотится за мной. Поэтому МакГонаголл решила, что “Всполох ” прислал он.
“Sirius Black,” Harry said wearily. “He’s supposed to be after me. So McGonagall reckons he might have sent it.”
Считается, что если кто хорош, то он в придачу и глуп.
There's a tendency to believe that those who are labelled good are also stupid.
В нашей с ним профессии считается, что человеку везёт, если она не портит его.
In his profession and mine you're successful if it leaves you untouched."
Считается, что мой муж ушел на войну и его там убили.
Ostensibly my husband had gone to the Front and had been killed.
Считается, что она ездит в Нью-Йорк к сестре в гости.
He thinks she goes to see her sister in New York.