Примеры использования: счетчик

Счетчик на поясе Хендрикса зловеще запищал.
Hendricks' belt counter clicked ominously.
Гэбриэл заметила, что счетчик такси продолжает работать, и нахмурилась.
Gabrielle looked at the taxi's clicking meter and frowned.
Обязанности счетчиков голосов выполняли представители Сент-Винсента и Гренадин и Турции.
The representatives of Saint Vincent and the Grenadines and Turkey served as Tellers.
Должно быть, Абрамов поставил его на счетчик.
So Abramov must have him on a clock.
Счетчик Гейгера зашкаливает.
The Geiger counter's going berserk.
Счетчик дескрипторов службы работоспособности может превысить пороговое значение перезапуска, по умолчанию равное 2000.
Health Service handle count may go above the default restart threshold of 2000.
По-прежнему больший упор будет делаться на регистрацию счетчиками по сравнению с почтовой рассылкой.
There will still be a greater emphasis on enumerator collection compared with use of mail-back.
Триада поставила жизнь моего брата на счетчик.
-Triads put a clock on my brother's life.
Счетчик строк — не более чем проверка возможного успеха или неудачи обновления таблицы.
Row count is strictly a check on likely success or failure of a table upgrade.
11. Каждый счетчик должен был подготовить краткий отчет о населении, за-регистрированном на своем переписном участке.
11. Each enumerator was required to prepare a summary of the population enumerated in his/her enumeration area.
Вы носите счетчик Гейгера?
Are you wearing a Geiger counter?
Когда включается счетчик, Илай?
When does the meter start running, Eli?
Широкий кожаный ремень с патронами. Счетчик.
Thick leather belt with counter and cartridges.
Смотрите, кого я нашёл стоящей возле "Сычуаньского дракона" глядящей на парковочный счётчик.
Look who I found standing outside the Szechuan Dragon staring at a parking meter.
Плохие парни принесли счётчик Гейгера!
The bad guys would obviously bring a Geiger counter!
Не останавливайте счётчик.
You can keep the meter running.