Примеры использования: счет в банке

Твое жалованье Мюллер будет вносить прямо на мой счет в банке, и мой заработок пойдет туда же.
Mueller will pay your wages straight into my bank account, where they'll stay along with mine.
Как долго у тебя этот счет в банке?
How long have you had this secret account?
Возьмите всю наличность из сейфа, а остальное снимите со счета в банке и скорее несите мне в офис. Быстро.
Take what we have from the safe and get the rest from the banks. Bring it to my office. Vite!"
У него было два счета в вашем банке.
He had two accounts with you.
Вы увидите информацию о счете Энни в оффшорном банке.
You'll find an account Annie held in an offshore bank.
- Закрыл свой счёт в банке крови.
- Closed my account at the blood bank.
Завести счет в банке стало бы для меня честью.
Having a checking account would be an honor.
На её счету в банке 50 баксов.
She only had 50 bucks in the bank.
Если бы был семейный счет в банке, вам бы не приходилось ездить сюда.
If there was a household account at the bank, you'd be spared the trip.
Открыть счёт в банке.
I want to get a checking account.
Вы представляете её блуждающей по свету с эксцентричным фотографом, у которого на счету в банке недельная зарплата?
Can you imagine her tramping around the world with a camera bum who never has more than a week's salary in the bank?
Если трейдер получает деньги от брокера на расчетный счет в банке, то нужны основания для их получения.
If a trader receives money from a broker in a bank account, then the grounds for receiving it are needed.
Он дал мальчику золотую монету в десять долларов, чтобы тот открыл себе счет в банке.
He gave the boy a ten-dollar gold piece with which to start a bank-account.
Почему бы нам не положить эти деньги на наш счет в банке?
Why don't we just put the money in a joint account?
Снимает деньги со своего счета в банке в одно и то же время каждый день.
Makes withdrawals from his bank the same time every day.
У него счет в нашем банке, уже несколько лет.
He's had an account with us for several years now.