Примеры использования: счастливое лицо

И сделать счастливое лицо.
And put on a happy face.
Я хочу, чтобы ты выкинула это из головы, изобразила самое счастливое лицо и пошла готовиться к вечеринке.
I want you to put this out of your mind, plaster on your best happy face, and go get ready for the party.
Это не счастливое лицо, Грейс!
That's not a happy face, Gracie!
И это счастливое лицо?
is this your happy face?
Счастливое лицо!
Happy face!
Только посмотрите на это счастливое лицо!
Look at that happy face!
Ему хотелось поскорее увидеть, какое счастливое лицо будет у Салли, когда она услышит предложение; если бы не было так поздно, он побежал бы к ней не мешкая.
He wanted to see Sally's happiness when he made her his offer, and if it had not been so late he would have gone to her there and then.
Он хотел сказать, что не спал всю ночь и заснул, но, глядя на ее взволнованное и счастливое лицо, ему совестно стало.
He was going to say that he had been up all night and had dropped asleep, but looking at her thrilled and rapturous face, he was ashamed.
-Можешь ты сделать счастливое лицо, твою мать!
-Can you be a little bit happy, dammit!
Мы возвратились в колледж под вечер воскресного дня; крестьяне затевали пляски; повсюду нам встречались веселые и счастливые лица.
We returned to our college on a Sunday afternoon: the peasants were dancing, and every one we met appeared gay and happy.
Вообще-то это мое счастливое лицо.
Actually, this is my happy face.
- Это моё счастливое лицо.
This is my happy face.
По мне, так я вижу счастливое лицо.
To me, I see a happy face.
Трейси смотрела на счастливое лицо ребенка и думала: Я не хочу привязываться к ней. Она — всего лишь мой способ бежать из тюрьмы.
Tracy would watch the pleasure oft the child's face and think, I won't become involved. She's just my means of getting out of this place.
Это счастливое лицо... оно предвещало крушение последних надежд Хенчарда.
That happy face-Henchard's complete discomfiture lay in it.
Я делаю счастливое лицо, и притворяюсь, что рада.
I'm tired of making the face and pretending to be excited.