Примеры использования: счастливая жизнь

Слова "наша новая счастливая жизнь" повторились несколько раз.
The phrase 'our new, happy life' recurred several times.
С ним её ждёт счастливая жизнь.
She's gonna have a great life with him.
Да, в конце очень счастливой жизни.
Yeah, at the end of a very lucky life.
Счастливой жизни вам, лейтенант.
Have a nice life, Lieutenant.
С появлением Кати он уверовал, что впереди у него долгая и счастливая жизнь.
With the advent of Cathy, his life extended long and pleasantly ahead of him.
Надо же быть таким дурачком, чтобы улететь от счастливой жизни, которую я имел честь доставить ему!
How could the little wretch have the folly to fly away from that state of happiness in which I had the honour to place him?
Я никогда не был так счастлив в жизни, как эти семь недель.
I have never been happier in my life than I have in the last seven weeks.
Какое право ты имеешь на счастливую жизнь?
What right have you to be happy?
Мы гоним хрипящие от усталости массы - под дулами винтовок - к счастливой жизни, которой никто, кроме нас, не видит.
We whip the groaning masses of the country towards a theoretical future happiness, which only we can see.
Сейчас у меня очень счастливая жизнь!
I am very happy in my life now!
Он был убежден, что создал для нее счастливую жизнь, а ей эта его уверенность казалась обидной нелепостью, она расценивала ее как проявление черствости.
His conviction that he was making her happy seemed to her an imbecile insult, and his sureness on this point ingratitude.
Нас еще ждет долгая и счастливая жизнь.
And I plan on living a long and happy life.
Ведь я теперь ясно видела, что провидение не желало моей смерти, иначе я не осталась бы в живых, не говоря уж о том, что никогда бы не выпала мне на долю такая счастливая жизнь.
For I saw very well that I could not have been intended to die, or I should never have lived; not to say should never have been reserved for such a happy life.
У меня не было счастливой семейной жизни.
I did not have a great home life.
Что ж, добро пожаловать в счастливую жизнь.
Well, welcome to your lucky life.
Счастливой жизни.
Have a nice life.