Примеры использования: сцену

Недавняя сцена у Анны Ивановны обоих переродила.
The recent scene at Anna Ivanovna's had transformed them both.
Профессор О'Брайен - сцена ваша.
Professor O'Brien, the platform is yours.
Каждый вечер я вижу ее на сцене.
Night after night I go to see her play.
Я люблю сцену, на ней все гораздо правдивее, чем в жизни.
I love acting. It is so much more real than life.
И потом - сцена, происшедшая на следующее утро.
And then there was a further scene on the following morning.
Зазвучала музыка, сначала очень медленно. Группа исполнителей как бы случайно стала подниматься на сцену.
Then the magic began. It started slowly. A group of performers casually ascended to the platform.
Тебе не надоело выходить на сцену во фраке?
Aren’t you tired of playing in a dress coat?
Я каждый вечер хожу смотреть ее на сцене, и с каждым вечером она кажется мне все чудеснее.
Every night of my life I go to see her act, and every night she is more marvellous."
Общий свет погас, маленькая сцена освещалась невидимыми огнями.
The lights in the bodega dimmed, and the small stage was lit by spotlights.
Барт на сцене.
Bart's onstage.
Погиб рабочий сцены.
One of the stagehands died.
Плюс ко всему, за сценой любят выпить.
Plus everyone gets drunk backstage.
Здесь просто сцена, на которой разыгрывают шутливую пьеску о смерти.
This is only a stage where they act a bit at death.
- на сцену со сломанной лодыжкой.
- onstage with a broken ankle.
Приведите всех рабочих сцены!
- Bring all stagehands now.
Карен, ты должна быть за сценой.
Karen, you should be backstage.