Примеры использования: схожесть

И хотя персонажи различны, но есть в их позах унылая схожесть.
And although the characters were different in each picture, there was a dreary similarity about their postures.
Вы можете возмущаться, мисс Краус, но я вынужден решить, что истец доказал схожесть.
Well, you're welcome to your outrage, Ms. Krause, but I am inclined to decide that the plaintiff has proved likeness.
Схожесть, наверное, самое сложное.
Resemblance is the hardest part, I think.
Замечу,есть некоторая схожесть.
I admit, there's a similarity.
Как только вы сядете за компьютер, будет сделана ваша фотография, а по ней на основании схожести будет создан герой.
Once you're seated behind your computers, a photograph of you will be taken and an avatar will be made from your likeness.
Не вижу никакой схожести.
I don't see any resemblance.
Вот, что навело меня на вас, схожесть с убийством Чарльза Тайберна.
That's what put me onto you, the similarity to the Charles Tyburn murder.
Они ищут схожесть, пытаясь создать их профиль.
It looks for similarities, tries to help profile them.
Не нашли, но могли бы, если бы пчелиные укусы не имели некую схожесть с подкожными инъекциями.
They didn't, but they may have if bee stings didn't bear some resemblance to hypodermic marks.
Существует молекулярная схожесть между клетками мозга и опухолей.
There are molecular similarities between brain cells and tumor cells.
Он основан на тщательно исследованой схожести с ним.
It's based on meticulously researched likenesses of him.
А что обвинение сказало о нашей с ним схожести?
What did the prosecutors say about his resemblance to me?
Ладно, если забыть про схожесть, почему Гектору нужно, чтобы Зейн убрал Эль Осо?
Okay, so, thematic similarities aside, why would Hector need Zane to take down El Oso?
И схожесть это не воровство.
And similarity does not constitute theft.
- Я уверена каждая схожесть была совпадением.
- I'm sure any similarity was coincidental.
Презентации национальных экспертов показали схожесть существующих систем экологической оценки в странах ЦА.
The presentations of national experts showed the similarities of the existing environmental assessment systems in Central Asia.