Примеры использования: сходство

- Сходство между земными и предполагаемыми космическими организмами может иметь глубокий научный смысл.
Similarities between space organisms and earth organisms make excellent scientific sense.
Мы также нашли другое сходство между тремя идентифицированными телами.
We also found another commonality between the three identified bodies.
- Разумеется, подобие предполагает внешнее сходство, но сходства можно добиться по-разному.
"Yes, simulacrum means 'likeness,' but a likeness can be crude indeed.
Я просто не понимаю, какое может быть сходство между мной и этим ничтожным пошляком? Непостижимо!
I cannot understand it. What possible affinity there can be between myself and that disgusting little snob passes my comprehension.
У нее гораздо больше шансов в лоббировании программы индивидуального медицинского страхования, чем в получении награды за сходство.
She'd have a better chance of lobbying for a single-payer health care plan than a congeniality award.
Но не смотря на такое огромное сходство фьючерсного и финансового рынка у них все же есть отличия.
But despite such a huge similarity between the futures and financial markets, they still have differences.
Официанты носились туда-сюда, высоко поднимая ненадежные подносы, белые куртки и черные рубашки придавали им сходство с фотографическими негативами.
The waiters moved here and there with high, precarious trays, their white jackets and black shirts resembling photograph negatives.
Тут больше, чем просто сходство.
More than just similar.
Так ниже многих различий, есть сходство.
So beneath the many differences, there is sameness.
Он попытался найти в ее чертах сходство с женщиной, коротавшей свои дни в лечебнице "Пайнвуд".
He tried to trace in her features any resemblance to those of the woman he had talked to at the Pinewood Sanatorium.
С другой стороны, этот же самый горбач наряду с гренландским китом имеет китовый ус, но и тут все сходство ограничивается только этим.
Then, this same humpbacked whale and the Greenland whale, each of these has baleen; but there again the similitude ceases.
Да, я всегда чувствовал сходство с кочевниками из Калахари.
Yeah. I always felt a kinship with the nomadic peoples of the Kalahari.
Поразительное сходство.
The resemblance is uncanny.
- Между вашей историей, мистер Джермень, и Брюсовой сходство удивительное.
"There's a marvelous resemblance, Mr. Germaine, between your story and Bruce's story.
У вас поразительное сходство.
You bear a striking resemblance.
Даже если кто-нибудь и укажет на сходство между отпечатками и живущими в настоящее время видами, всегда можно парировать тем, что их физиологические характеристики не идентичны.
Even if someone stepped forward and pointed out the similarities between the fossils and a living sea louse, their physiologies are not identical.