Примеры использования: сфера деятельности

Это моя сфера деятельности - ортопедическая мебель для офиса.
This is my line of business - orthopaedic office systems.
Конечно, это не самая прибыльная сфера деятельности но к счастью у меня есть наличка и призы с моего исторического семи-недельного пробега на Колесе Фортуны...
Sure, it's not the most lucrative field, but luckily I have the cash and prizes from my historic seven-week run on Wheel of Fortune...
Какая ваша сфера деятельности, Ронни?
Wh-- uh, what is your line of work, Ronnie?
Тогда многие специалисты кардинальным образом меняли свою судьбу и уходили в другую сферу деятельности.
Then many experts radically changed their fate and went into another field of activity.
Уверена, ваш цинизм оправдан, учитывая вашу сферу деятельности, мисс Стивенс, но тут я должна согласиться с ответчиком.
Um, your cynicism is, I'm sure, warranted, given your business, Miss Stevens, but I-I must agree with the defendant here.
- Вы окажетесь в той сфере деятельности, где ваши таланты будут хорошо оценены, хорошо оплачены и где вы будете поступать по своему усмотрению.
"You will be in a sphere where your talents will be highly appreciated and well paid for, and you will act at your ease.
Моя сфера деятельности - это исследование патологий.
My field is research pathology.
У Кенни необычная сфера деятельности.
Kenny has an unusual line of work.
6. Эти услуги экосистем предоставляют фундаментальную связь между экономической сферой деятельности человека и биосферой.
6. These ecosystem services provide a fundamental link between the economic sphere of human activity and the biosphere.
Он был в Огайо, но захотел расширить сферу деятельности.
He was in Ohio, but he wanted to broaden his scope.
Это правда не моя сфера деятельности, доктор.
This is really not my area of expertise, doctor.
Они перестали быть какой-то школой, школой коммунизма, еще чего-то - это совершенно другая сфера деятельности.
They have stopped being some school of communism, or something else. This is an entirely different sphere of activities.
И важно не только то, что это сфера высоких технологий, вообще энергетика - очень важная сфера деятельности.
What is important is not only that this is a high technology sector, because the power industry is a highly important sector in general.
В моей сфере деятельности?
My line of business?
Мы должны найти спос о-бы дальнейшего расширения его сферы деятельности и более эффективного использования его потенциала.
We should look for ways to further expand its scope and more effectively utilize its potential.
Возможно это моя сфера деятельности.
Maybe this is my area of expertise.