Примеры использования: существует ли

Существует ли бесконечность вне нас?

Is there an infinite beyond us?

Да, но мы даже не знаем, существует ли он

Yeah, but we don't even know if he exists.

Существует ли она?..

Да полно, существует ли он еще, этот дом?

Come now, you don't mean that home still exists?

Существует ли еще на свете Тара?

Was Tara still standing?

Существует ли иной путь, чтоб проникнуть туда, к этому Я, ко мне, к Атману? И стоит ли его искать?

To reach this place, the self, myself, the Atman, there was another way, which was worthwhile looking for?

Да, наконец, существует ли что-нибудь менее приятное, чем дом наслаждений?

After all, is there a less pleasing thing in the world than a house of pleasure?

Существует ли в этих оборотах доходов и налогов допустимая скидка на смерть?

Is there an allowable deduction for death on the income-tax returns?

Существует ли прошлое конкретно, в пространстве?

Does the past exist concretely, in space?

Существует ли более низкая форма жизни?

Is there any lower form of life?

- Существует ли шанс, что чисто случайно бур прошел мимо солевых карманов?

"Is there any chance the cores' placements, simply by bad luck, could have missed a pocket of sea ice?"

Я не знаю, существует ли она.

I don't know whether it exists.

Мы не знаем, существует ли Бог... но женщины-то существуют.

We don't know if there's a God... but there are women.

27. Просьба указать, существует ли в государстве-участнике система всеобщего социального обеспечения.

27. Indicate whether there is universal social security coverage in the State party.

Мы даже не знаем, существует ли этот человек.

We don't even know if that's a real person.

"А существует ли на самом деле такой человек?"

'Did such a man really exist?'