Примеры использования: существование

Ведь открытие Ветра практически доказало существование Бога!
Vetra's science practically proved the existence of your God!
Это был явный умопомешанный, бесповоротно конченное существование.
He was clearly deranged, an irrevocably finished being.
Я от души жалею художника - пишет ли он книги или картины,- если его существование целиком зависит от его творчества.
I pity with all my heart the artist, whether he writes or paints, who is entirely dependent for subsistence upon his art."
Но более того, его команда обнаружила объект, успевший поглотить, по-видимому, миллионы звезд за время своего существования.
But more than that, his team had found an object that must have swallowed millions of stars over its lifetime.
Нам хлеб для поддержания существования нашего дан, а мы его зря разбрасываем - видишь, ты сколько накрошила?
God gave us bread for sustenance, and look how much of it you have wasted. Look at all the crumbs you scattered.
Самое его существование казалось невероятным, необъяснимым, сбивающим с толку.
His very existence was improbable, inexplicable, and altogether bewildering.
Ясер Арафат сказал: «Я признаю право Израиля на существование».
Yasser Arafat said “I recognize the right of Israel to
Что она вообще сделала, чтобы оправдать свое право на существование?
What had she ever done to justify her right to live?
Но после второго убийства, - и я уверен, вы все согласитесь со мной, - ...само существование фотографии представляло собой опасность для убийцы.
And after the second murder I'm sure you will all agree with me... that the very presence of this photograph for the murderer... it is very dangerous.
Мы вносим смысл в их существование.
We are the meaning of their lives.
Не беспокойтесь о том, как вы сами проебались, но представьте свет, в котором вы выставите нашу работу, наше существование, нашу униформу, шаткую позицию, которую мы занимаем в этом городе.
Never mind your inevitable failure, but the glaring light you will throw on our work, our livelihood, our uniform, the fragile position we hold in this city.
На свете только две вещи оправдывают человеческое существование - любовь и искусство.
There are only two things in the world that make life worth living, love and art.
Среди рожденных лежали трупы погибших в борьбе за существование.
Among the newly born lay the corpses of those who had perished in the fight for survival.
"Знамя" прекратило своё существование.
The Banner has ceased to exist."
- Существование братства "Иллюминати" подтверждено множеством документов.
The Illuminati are well documented throughout history."
Он произнес это слово так, словно оно отравляло все его существование.
He spoke the word as if it were the bane of his existence.